Can a Z-Pass travelcard be combined with the Junior travelcard? Can I therefore take my children under 16 years with me free of charge?

Yes. The Junior travelcard (family discount) is valid for all Z-Pass tickets. It is available at staffed points of sale for CHF 30 per child. It is free from the third child provided all travelcards are purchased at the same time.