My Z-Pass expires on 30 April. Is it still valid on the nighttime network (with night supplement) from 30 April to 1 May?

Yes, tickets with calendar day validity are also still valid on the associated nighttime network.

Further information on the topic of nighttime networks is available at: www.z-pass.ch/de/night-supplement/info.html.